message keys to it translation catalogue (681 entries)

key: common.publicKnowledgeProject
it: Public Knowledge Project

key: common.currentStyleSheet
it: CSS in uso

key: about.description
it: Descrizione

key: about.guidelines
it: Linee guida

key: about.aboutSite
it: Informazioni sul sito

key: about.contact
it: Contatti

key: about.contact.email
it: Email

key: about.contact.phone
it: Telefono

key: about.contact.principalContact
it: Contatto principale

key: about.contact.supportContact
it: Contatto tecnico

key: about.other
it: Altro

key: about.people
it: Persone

key: about.policies
it: Politiche

key: about.siteMap
it: Mappa del sito

key: announcement.announcements
it: Avvisi

key: announcement.announcementsHome
it: Avvisi

key: announcement.moreAnnouncements
it: Altri avvisi...

key: announcement.noneExist
it: Non è stato pubblicato nessun avviso.

key: announcement.posted
it: Inserito

key: announcement.postedOn
it: Pubblicato il {$postDate}

key: announcement.view
it: Visualizza gli avvisi

key: common.allDownloads
it: Tutti i downloads

key: common.navigation.sidebar
it: Barra a lato

key: common.navigation.site
it: Navigazione sito

key: common.navigation.siteContext
it: Contenuto sito

key: common.navigation.user
it: Navigazione utente

key: common.tasks
it: Lavori

key: common.list
it: Lista

key: common.grid
it: Griglia

key: common.confirmDelete
it: Sei sicuro di voler eliminare il file? Questa azione è irreversibile.

key: common.abstract
it: Abstract

key: common.accepted
it: Accettato

key: common.acknowledged
it: Riconosciuto

key: common.action
it: Azione

key: common.activate
it: Attiva

key: common.active
it: Attivo

key: common.inactive
it: Non attivo

key: common.add
it: Aggiungi

key: common.addCCBCC
it: Aggiungi CC/BCC

key: common.addFiles
it: Carica File

key: common.addSelf
it: Prendi in gestione

key: common.attachedFiles
it: File allegati

key: common.attachFiles
it: Allega File

key: common.attachSelected
it: Allega selezionati

key: common.name
it: Nome

key: common.all
it: Tutti

key: common.alphaList
it: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

key: common.titleSmallWords
it: of a the and an or nor but is if then else when at from by on off for in out over to into with

key: common.alreadyAssigned
it: Assegnato

key: common.altText
it: Testo alternativo

key: common.altTextInstructions
it: Fornire una descrizione per l'immagine per gli utenti di un browser solo testo o con dispositivi assistive. Ad esempio: "Il nostro editor alla conferenza PKP."

key: common.and
it: e

key: common.applyAction
it: Esegui azione

key: common.assign
it: Assegnazione

key: common.assigned
it: Assegnazione

key: common.assigned.date
it: Data assegnata: {$dateAssigned}

key: common.available
it: Disponibile

key: common.back
it: Indietro

key: common.between
it: tra

key: common.cancel
it: Annulla

key: common.cancelled
it: Annullato

key: common.warning
it: Attenzione

key: common.error
it: Errore

key: common.notice
it: Avviso

key: common.captcha.error.missing-input-response
it: Devi completare il check di validazione, serve per evitare l'invio di spam.

key: common.ccLicense
it: 
    		<br /><br />
    		<a target="_blank" rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
    			<img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png"/>
    		</a>
    		<br/>
    		Se non diversamente indicato, i contenuti di questa rivista sono pubblicati sotto licenza
     <a rel="license" target="_blank" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0</a>.

key: common.ccLicense.rt
it: 
    	<div class="rtBlock">
    		<br />
    		<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png" /></a>
    		<br />
    		Se non diversamente indicato, i contenuti di questa rivista sono pubblicati sotto licenza <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_new">Creative Commons Attribution 3.0</a>.
    	</div>

key: common.changesSaved
it: Le tue modifiche sono state salvate.

key: common.chooseOne
it: Scegli

key: common.close
it: Chiudi

key: common.closePanel
it: Chiudi il pannello

key: common.closeWindow
it: Chiudi la finestra

key: common.complete
it: Termina

key: common.completed
it: Completato

key: common.completed.date
it: Data di completamento: {$dateCompleted}

key: common.confirm
it: Conferma

key: common.confirmed.date
it: Data confermata: {$dateConfirmed}

key: common.content
it: Contenuto

key: common.contents
it: Contenuti

key: common.continue
it: Continua

key: common.copy
it: Copia

key: common.country
it: Nazione

key: common.create
it: Crea

key: common.dateCompleted
it: Data di completamento

key: common.dateDecided
it: Data di decisione

key: common.date
it: Data

key: common.dateModified
it: Data di modifica

key: common.dateRequested
it: Scadenza

key: common.dateSubmitted
it: Data di invio

key: common.dateUploaded
it: Data di caricamento

key: common.dateHijri
it: Calendario Islamico

key: common.day
it: Giorno

key: common.deactivate
it: Disattiva

key: common.default
it: Default

key: common.declined
it: Rifiutato

key: common.delete
it: Elimina

key: common.deleting
it: Cancellando

key: common.deleteSelection
it: Elimina selezione

key: common.deselect
it: Deseleziona

key: common.designation
it: Sigla

key: common.description
it: Descrizione

key: common.dimensionsInches
it: {$width}&Prime;&times;{$height}&Prime; per {$dpi} DPI/PPI

key: common.dimensionsPixels
it: {$width}&times;{$height} pixels

key: common.disable
it: Disabilita

key: common.disabled
it: Disabilitato

key: common.discipline
it: Disciplina

key: common.done
it: Fatto

key: common.download
it: Scarica

key: common.downloadPdf
it: Scarica PDF

key: common.downloadReport
it: Scarica report

key: common.dragAndDropHere
it: Trascina file qui.

key: common.orUploadFile
it: O carica un file

key: common.edit
it: Modifica

key: common.editItem
it: Modifica {$name}

key: common.enable
it: Abilita

key: common.enabled
it: Abilitato

key: common.error.databaseError
it: Si è verificato un errore nel database: {$error}

key: common.error.databaseErrorUnknown
it: Si è verificato un errore nella connessione al database.

key: common.error.framesRequired
it: Questa pagina utilizza i frames. <a href="{$url}">Premi qui</a> per la versione priva di frames.

key: common.event
it: Evento

key: common.export
it: Esporta

key: common.finish
it: Completa

key: common.fullscreen
it: Schermo intero

key: common.fullscreenOff
it: Schermo ridotto

key: common.false
it: Falso

key: common.file
it: File

key: common.file.namingPattern
it: {$username}-{$originalFilename}

key: common.file.anonymousNamingPattern
it: {$genre}, {$originalFilename}

key: common.fileName
it: Nome del file

key: common.fileSize
it: Dimensione del file

key: common.fileType
it: Tipo di file

key: common.fileUploaderError
it: Il sistema per caricare i file sta girando. Se non lo vedi è possibile che nessuno dei suoi runtimes riesca funzionare con questo browser. Per favore contatta il gestore per il supporto.

key: common.filter
it: Filtri

key: common.filterAdd
it: Aggiungi filtro: {$filterTitle}

key: common.filterRemove
it: Rimuovi filtro: {$filterTitle}

key: common.findTemplate
it: Trova template

key: common.geographic
it: Geografico

key: common.go
it: Vai

key: common.height
it: Altezza

key: common.homepageNavigationLabel
it: Home

key: common.homePageHeaderLogo.altText
it: Logo dell'intestazione dell'homepage

key: common.hour
it: Ora

key: common.id
it: ID

key: common.import
it: Importa

key: common.initiate
it: Avvia

key: common.inProgress
it: In lavorazione

key: common.insert
it: Inserisci

key: common.insertContent
it: Inserisci contenuto

key: common.insertContentSearch
it: Trova contenuto da inserire

key: common.itemsPerPage
it: Numero di oggetti visualizzati per pagina

key: common.keywords
it: Keywords

key: common.language
it: Lingua

key: common.languages
it: Lingue

key: common.lastActivity
it: Ultima attività registrata il {$date}.

key: common.less
it: Meno

key: common.lessThan
it: {$value} o meno

key: common.lessThanOnly
it: Meno di

key: common.keepWorking
it: Continua l'operazione

key: common.commaListSeparator
it: ,

key: common.semicolonListSeparator
it: ;

key: common.manage
it: Gestisci

key: common.mailingAddress
it: Indirizzo postale

key: common.billingAddress
it: Indirizzo di fatturazione (se differente)

key: common.minute
it: Minuto(i)

key: common.modify
it: Modifica

key: common.month
it: Mese

key: common.more
it: Più

key: common.moreThan
it: {$value} o più

key: common.moreThanOnly
it: Più di

key: common.noneAssigned
it: Nessun incarico

key: common.none
it: Nessuno

key: common.no
it: No

key: common.noItemsFound
it: Non è stato trovato alcun elemento.

key: common.noComments
it: Nessun commento

key: common.notApplicable
it: Non applicabile

key: common.notApplicableShort
it: N/A

key: common.notAvailable
it: Non disponibile

key: common.note
it: Nota

key: common.noTemporaryFile
it: Non è possibile trovare il file che hai importato. Importarlo di nuovo.

key: common.notes
it: Note

key: common.notes.tooltip
it: Note (giallo: ci sono nuove note; blu: note già viste; grigio: non ci sono note)

key: common.notified
it: Notificato

key: common.notified.date
it: Data notifica: {$dateNotified}

key: common.noMatches
it: Nessuna corrispondenza

key: common.numberedMore
it: {$number} in più

key: common.off
it: Off

key: common.on
it: On

key: common.ok
it: OK

key: common.options
it: Opzioni

key: common.order
it: Ordina

key: common.orderUp
it: Aumentare la posizione di {$itemTitle}

key: common.orderDown
it: Diminuire la posizione di {$itemTitle}

key: common.originalFileName
it: Nome originale del file

key: common.or
it: o

key: common.other
it: Altro

key: common.overdue
it: Scaduto

key: common.override
it: Sovrascrivere

key: common.pagination
it: {$start}-{$end} di {$total}

key: common.pagination.label
it: Scorri pagine addizionali

key: common.pagination.goToPage
it: Vai a {$page}

key: common.pagination.next
it: Pagina seguente

key: common.pagination.previous
it: Pagina precedente

key: common.pageNumber
it: Pagina {$pageNumber}

key: common.percentage
it: {$percentage}%

key: common.plugin
it: Plugin

key: common.pluginEnabled
it: Il plugin "{$pluginName}" è stato abilitato.

key: common.pluginDisabled
it: Il plugin "{$pluginName}" è stato disabilitato.

key: common.prefix
it: Prefisso

key: common.prefixAndTitle.tip
it: Ad esempio: Un; Il, I; La, ecc.

key: common.preview
it: Anteprima

key: common.publisher
it: Editore

key: common.quality
it: Qualità

key: common.queue.long.active
it: Tutte le code attive

key: common.range
it: {$min}-{$max}

key: common.re
it: Re:

key: common.readMore
it: Leggi tutto

key: common.readMoreWithTitle
it: Leggi di più al riguardo di {$title}

key: common.record
it: Registra

key: common.refresh
it: Aggiorna

key: common.related
it: Collegato

key: common.reminder
it: Promemoria

key: common.reminded.date
it: Data invio promemoria: {$dateReminded}

key: common.remote
it: Remoto

key: common.remoteURL
it: URL remota

key: common.remove
it: Rimuovi

key: common.removeItem
it: Rimuovere {$item}

key: common.removeSelection
it: Deseleziona

key: common.replaced
it: Sostituito

key: common.replaceFile
it: Sostituisci il file

key: common.requiredField
it: * indica i campi obbligatori

key: common.required
it: Obbligatorio

key: common.reset
it: Reset

key: common.saveAndContinue
it: Salva e continua

key: common.saveAndEmail
it: Salva e invia email

key: common.save
it: Salva

key: common.saving
it: Salvando

key: common.search
it: Cerca

key: common.searchPhrase
it: Cerca frase

key: common.searching
it: Ricerca in corso

key: common.searchQuery
it: Stringa di ricerca

key: common.clearSearch
it: Pulisci ricerca

key: common.second
it: Secondo(i)

key: common.selectAll
it: Seleziona tutto

key: common.selectedPrefix
it: Selezionato:

key: common.selectNone
it: Nessuna selezione

key: common.select
it: Seleziona

key: common.selectWithName
it: Seleziona {$name}

key: common.sendEmail
it: Invia email

key: common.showAllSteps
it: Mostra tutti gli step

key: common.size
it: Dimensione

key: common.source
it: Fonte

key: common.status
it: Stato

key: common.subject
it: Soggetto

key: common.subjects
it: Soggetti

key: common.submenu
it: Sottomenu

key: common.subtitle
it: Sottotitolo

key: common.suggest
it: Suggerisci

key: common.switchTo
it: Spostati su

key: common.switchToNamedItem
it: Spostati su {$name}

key: common.title
it: Titolo

key: common.titleSeparator
it:  |

key: common.top
it: Inizio pagina

key: common.true
it: Vero

key: common.type
it: Tipo

key: common.component
it: Componente

key: common.uninitiated
it: Non iniziato

key: common.unknownError
it: È avvenuto un errore inatteso. Per favore ricarica la pagina e prova di nuovo.

key: common.unread
it: Non letto

key: common.untitled
it: Senza titolo

key: common.updated
it: Aggiornato

key: common.uploadedDate
it: Data di caricamento

key: common.upload
it: Carica

key: common.uploadFailed
it: Il file non può essere caricato. Riprova o contatta l'amministratore se il problema persiste.

key: common.up
it: Su

key: common.addFile
it: Aggiungi file

key: common.upload.addFile
it: Carica il file

key: common.upload.addFile.description
it: Carica un file dal tuo computer.

key: common.upload.restore
it: Ripristina originale

key: common.upload.thumbnailPreview
it: Preview dell'immagine selezionata.

key: common.upload.changeFile
it: Sostituisci il file

key: common.upload.dragFile
it: Trascina un file qui per iniziare il caricamento

key: common.url
it: URL

key: common.user
it: Utente

key: common.user.nonexistent
it: [Utente inesistente]

key: common.view
it: Vedi

key: common.viewError
it: Vedi errore

key: common.viewWithName
it: Visualizza {$name}

key: common.viewProfile
it: Visualizza profilo

key: common.weeks
it: settimane

key: common.width
it: Larghezza

key: common.withParenthesis
it: {$item} ({$inParenthesis})

key: common.year
it: Anno

key: common.yes
it: Si

key: common.loading
it: Sto caricando...

key: common.plugins
it: Plugin

key: common.count
it: Conteggio

key: common.publicAccess
it: Accesso pubblico

key: debug.databaseQueries
it: Numero di query sul database

key: debug.executionTime
it: Pagina generata in

key: debug.memoryUsage
it: Utilizzo della memoria

key: debug.notes.localeListLoad
it: Caricata lista "{$localeList}" da XML

key: debug.notes.localeLoad
it: Caricato file di localizzazione "{$localeFile}" da XML

key: debug.notes.missingLocaleKey
it: Chiave di localizzazione mancante "{$key}".

key: debug.notes
it: Note:

key: defaultMetric.title
it: Metrica di default

key: editor.submissionReview.uploadFile
it: Carica file revisione

key: editor.submissionReview.uploadAttachment
it: Carica un file

key: email.addAttachment
it: Aggiungi Allegato

key: email.addAttachment.submissionFiles.attach
it: Allega file della proposta

key: email.addAttachment.submissionFiles.submissionDescription
it: Allega file caricati dall'autore nella fase di invio della proposta.

key: email.addAttachment.submissionFiles.reviewDescription
it: Allega file caricati durante il workflow della proposta, come revisioni o file sottoposti a revisione.

key: email.addAttachment.libraryFiles
it: File nella libreria

key: email.addAttachment.libraryFiles.attach
it: Allega file nella libreria

key: email.addAttachment.libraryFiles.description
it: Allega file dalle librerie della fase di invio della proposta e dell'editore.

key: email.addAttachment.reviewFiles.attach
it: Allega revisioni

key: email.addAttachment.reviewFiles.description
it: Allega file caricati dai revisori

key: email.addBccRecipient
it: Aggiungi CCN

key: email.addCcRecipient
it: Aggiungi CC

key: email.addToRecipient
it: Aggiungi destinatari

key: email.attachments
it: Allegati

key: email.attachmentNotFound
it: Il file {$fileName} non ha potuto essere allegato.

key: email.bcc
it: CCN

key: email.bccSender
it: Invia una copia di questo messaggio al mio indirizzo ({$address})

key: email.body
it: Testo

key: email.cc
it: CC

key: email.confirmSwitchLocale
it: Sei sicuro di voler cambiare lingua in {$localeName} per redigere questa mail? Tutti i cambiamenti che hai fatto all'oggetto e al testo della mail verranno persi.

key: email.compose
it: Invia email

key: email.compose.tooManyRecipients
it: Il messaggio che stai cercando di inviare ha troppi destinatari.

key: email.compose.tooSoon
it: Stai cercando di inviare un messaggio troppo presto rispetto all'ultimo messaggio inviato. Per favore aspetta qualche istante prima di inviare un altro messaggio.

key: email.compose.error
it: Non è stato possibile inviare il messaggio. Riprovare o contattare l'amministratore di sistema.

key: email.email
it: Email

key: email.from
it: Da

key: email.invalid
it: L'indirizzo {$email} non è valido.

key: email.multipart
it: Questa email è in formato MIME.

key: email.recipient
it: Destinatario

key: email.recipients
it: Destinatari

key: email.sender
it: Mittente

key: email.senderName
it: Nome mittente

key: email.senderEmail
it: Email mittente

key: email.send
it: Invia

key: email.skip
it: Salta Email

key: email.subject
it: Oggetto

key: email.subjectRequired
it: Inserisci l'oggetto del messaggio.

key: email.bodyRequired
it: Inserisci un testo nel messaggio.

key: email.to
it: A

key: form.url.invalid
it: L'URL specificato è invalido. Per favore controllalo e prova di nuovo.

key: form.confirmSubmit
it: Sei sicuro di concludere questo formulario?

key: form.confirmSubmit.title
it: Conferma

key: form.dataHasChanged
it: I dati nel formulario sono cambiati. Continui ugualmente?

key: form.disallowedLocales
it: Sono consentite solo le seguenti lingue: {$languages}.

key: form.disallowedProp
it: Questa proprietà non è disponibile.

key: form.dropzone.dictDefaultMessage
it: Trascina qui i file da importare

key: form.dropzone.dictFallbackMessage
it: Il tuo browser non supporta il caricamento drag'n'drop.

key: form.dropzone.dictFallbackText
it: Utilizza il modulo di fallback sotto per caricare i tuoi file.

key: form.dropzone.dictFileTooBig
it: Il file è troppo pesante ({{filesize}}mb). Non è possibile importare file maggiori di {{maxFilesize}}mb.

key: form.dropzone.dictInvalidFileType
it: Non è possibile importare file di questo tipo.

key: form.dropzone.dictResponseError
it: Il server ha risposto con il codice {{statusCode}}. Contattare l'amministratore di sistema se il problema persiste.

key: form.dropzone.dictCancelUpload
it: Cancella importazione

key: form.dropzone.dictUploadCanceled
it: Importazione cancellata

key: form.dropzone.dictCancelUploadConfirmation
it: Confermi di voler cancellare l'importazione?

key: form.dropzone.dictRemoveFile
it: Rimuovi file

key: form.dropzone.dictMaxFilesExceeded
it: Non è possibile importare altri file.

key: form.errorA11y
it: Vai a {$fieldLabel}: {$errorMessage}

key: form.errorGoTo
it: Vai al prossimo errore

key: form.errorOne
it: Correggere un errore.

key: form.errorMany
it: Correggere {$count} errori.

key: form.errors
it: Il modulo non è stato salvato perché ci sono {$count} errori. Correggerli e riprovare.

key: form.errorsOccurred
it: Si è verificato un errore durante l'elaborazione del modulo

key: form.formLanguage.description
it: Per inserire le informazioni richieste in altre lingue, prima seleziona la lingua.

key: form.formLanguage
it: Lingua del modulo

key: form.contains
it: contiene

key: form.is
it: è

key: form.startsWith
it: inizia con

key: form.postRequired
it: Il modulo non è stato inviato correttamente.

key: form.csrfInvalid
it: Il form non è stato inviato correttamente.

key: form.fileRequired
it: È richiesto il caricamento di un file.

key: form.required
it: (* Obbligatorio)

key: form.requirePrimaryLocale
it: Completare questo campo in {$language}.

key: form.requireId
it: Fornire un ID valido.

key: form.resubmit
it: Invia

key: form.saved
it: Salvato

key: form.saveToUpload
it: Usa il pulsante salva per caricare un file.

key: form.send
it: Spedisci

key: form.submit
it: Invia

key: form.invalidImage
it: Formato dell'immagine non valido. I formati consentiti sono .png, .gif, or .jpg.

key: form.multilingualLabel
it: {$label} in {$localeName}

key: form.multilingualProgress
it: {$count}/{$total} di lingue completate

key: help.help
it: Aiuto

key: help.toc
it: Sommario

key: help.previous
it: Precedente

key: help.next
it: Prossimo

key: help.upALevel
it: Sali di un livello

key: icon.checked.alt
it: Controllato

key: icon.comment.alt
it: Commenta

key: icon.delete.alt
it: Cancella

key: icon.edit.alt
it: Modifica

key: icon.folder.alt
it: Cartella

key: icon.font_large.alt
it: Grande

key: icon.font_medium.alt
it: Medio

key: icon.font_small.alt
it: Piccolo

key: icon.info.alt
it: Informazioni

key: icon.letter.alt
it: Lettera

key: icon.mail.alt
it: Messaggio

key: icon.unchecked.alt
it: Non controllato

key: icon.view.alt
it: Vedi

key: informationCenter.informationCenter
it: Informazioni

key: informationCenter.editorialHistory
it: Storia editoriale

key: informationCenter.addNote
it: Aggiungi una nota

key: informationCenter.noNotes
it: Non sono presenti note.

key: informationCenter.pastNotes
it: Note di revisione precedenti

key: informationCenter.deleteConfirm
it: Sei sicuro di voler cancellare questa nota?

key: informationCenter.currentHistory
it: Revisione corrente

key: informationCenter.pastHistory
it: Revisione precedente

key: informationCenter.history.noItems
it: Non ci sono eventi registrati.

key: informationCenter.history.notePosted
it: Inviata un nuova nota.

key: informationCenter.history.messageSent
it: Avviso inviato agli utenti.

key: stageParticipants.history.messageSent
it: Avviso inviato agli utenti.

key: stageParticipants.notify.startDiscussion
it: Inizia discussione

key: stageParticipants.notify.startDiscussion.description
it: Inizia una discussione tra te e {$userFullName}.

key: stageParticipants.notify.chooseMessage
it: Scegli un messaggio predefinito da inviare oppure scrivi nel campo sottostante.

key: stageParticipants.notify.message
it: Messaggio

key: stageParticipants.notify.warning
it: Per favore controlla di aver compilato il campo del messaggio e di aver scelto almeno un destinatario.

key: stageParticipants.options
it: Assegna diritti

key: stageParticipants.recommendOnly
it: Questo partecipante è autorizzato solo a raccomandare una decisione editoriale ed è richiesto un editor autorizzato per prendere decisione editoriali.

key: stageParticipants.submissionEditMetadataOptions
it: Permessi

key: stageParticipants.canChangeMetadata
it: Consenti a questo utente di modificare i dettagli di pubblicazione come titolo, abstract, metadati e altri dati di dettaglio. Potresti voler revocare questo privilegio se la proposta ha terminato i controlli ed è pronta per essere pubblicata.

key: stageParticipants.selectedUser
it: Partecipante

key: stageParticipants.noOptionsToHandle
it: Nessuna modifica è stata apportata a questo partecipante

key: locale.primary
it: Lingua principale

key: locale.supported
it: Lingue supportate

key: navigation.access
it: Utenti e ruoli

key: navigation.about
it: Info

key: navigation.admin
it: Amministrazione

key: navigation.archives
it: Archivi

key: navigation.breadcrumbLabel
it: Tu sei qui:

key: navigation.breadcrumbSeparator
it: /

key: navigation.tools
it: Strumenti

key: navigation.tools.importExport
it: Import/Export

key: navigation.tools.statistics
it: Statistiche

key: navigation.browse
it: Esplora

key: navigation.backTo
it: ⟵ Indietro a {$page}

key: navigation.browseByAuthor
it: Per autore

key: navigation.browseByTitle
it: per titolo

key: navigation.dashboard
it: Bacheca

key: navigation.data
it: Dati

key: navigation.home
it: Home

key: navigation.infoForReaders
it: Per i lettori

key: navigation.infoForReaders.long
it: Informazioni per i lettori

key: navigation.items
it: {$from} - {$to} di {$total} elementi

key: navigation.items.shownTotal
it: {$shown} di {$total} elementi

key: navigation.login
it: Login

key: navigation.nextPage
it: &gt;&gt;

key: navigation.nextStep
it: Passo successivo

key: navigation.previousPage
it: &lt;&lt;

key: navigation.previousStep
it: Passo precedente

key: navigation.publicMenu
it: Menu pubblico

key: navigation.register
it: Registrazione

key: navigation.search
it: Cerca

key: navigation.settings
it: Impostazioni

key: navigation.setup
it: Setup

key: navigation.sitemap
it: Mappa del sito

key: navigation.skip.description
it: Salta ai links del contenuto

key: navigation.skip.announcements
it: Vai agli annunci

key: navigation.skip.main
it: Salta al contenuto principale

key: navigation.skip.nav
it: Salta al menu principale di navigazione

key: navigation.skip.footer
it: Salta al piè di pagina del sito

key: navigation.stepNumber
it: Passo {$step}

key: navigation.submissions
it: Proposte

key: navigation.system
it: Sistema

key: navigation.userHome
it: Cruscotto

key: navigation.user
it: Cruscotto

key: navigation.userManagement
it: Gestione utenti

key: navigation.viewFrontend
it: Visualizza il sito

key: institution.institutions
it: Istituzioni

key: notification.addedAuditor
it: Valutatore aggiunto.

key: notification.removedAuditor
it: Valutatore rimosso.

key: notification.addedQuery
it: Aggiungi discussione

key: notification.reviewAcknowledged
it: Revisione marcata come riconosciuta. Email non mandata.

key: notification.reviewerThankedEmail
it: Email di ringrazimento mandata al revisore.

key: notification.updatedReviewFiles
it: Files revisione caricati.

key: notification.allow
it: Attiva questo tipo di avvisi.

key: notification.addedAnnouncementType
it: Tipo annuncio aggiunto.

key: notification.editedAnnouncementType
it: Tipo annuncio modificato.

key: notification.removedAnnouncementType
it: Tipo annuncio rimosso.

key: notification.removedAnnouncement
it: Annuncio rimosso.

key: notification.confirmError
it: Errore nella conferma.

key: notification.confirmSuccess
it: Sei stato iscritto con successo.

key: notification.email
it: Non inviarmi notifiche email per questo tipo di evento.

key: notification.noneExist
it: Non hai notifiche per ora.

key: notification.addedNote
it: Nota inviata.

key: notification.removedNote
it: Nota cancellata.

key: notification.removedFile
it: File rimosso.

key: notification.removedSubmission
it: Proposta rimossa.

key: notification.notification
it: Notifica

key: notification.notifications
it: Notifiche

key: notification.sentNotification
it: Notifica inviata.

key: notification.settings
it: Impostazioni delle notifiche

key: notification.settingsDescription
it: Seleziona gli elementi per i quali vuoi ricevere notifiche. Deselezionare un elemento non ti far&#224; ricevere notifiche su quell'elemento specifico.

key: notification.reminderError
it: L'nvio della password non è andato a buon fine. Controlla di aver inserito l'indirizzo email correttamente.

key: notification.reminderSent
it: Abbiamo inviato una nuova password all'indirizzo indicato.

key: notification.savedSubmissionMetadata
it: Metadati della proposta salvati.

key: notification.sendNotificationConfirmation
it: Invia un'e-mail di notifica a tutti gli utenti registrati.

key: search.author
it: Autori

key: search.abstract
it: Abstract

key: search.advancedFilters
it: Filtri avanzati

key: search.advancedSearchMore
it: Maggiori opzioni di ricerca

key: search.advancedSearchLess
it: Nascondi alcune opzioni di ricerca

key: search.searchAgain
it: Cerca ancora

key: search.cli.rebuildIndex.clearingIndex
it: Pulisci l'indice

key: search.cli.rebuildIndex.done
it: fatto

key: search.cli.rebuildIndex.error
it: errore

key: search.cli.rebuildIndex.result
it: {$numIndexed} articoli indicizzati

key: search.coverage
it: Copertura

key: search.date
it: Data

key: search.dateFrom
it: Da

key: search.dateTo
it: Fino a

key: search.deleteFilter
it: Cancella

key: search.discipline
it: Disciplina(e)

key: search.fullText
it: Full Text

key: search.indexTerms
it: Termini di indicizzazione

key: search.indexTermsLong
it: Tutti i campi indicizzati per parola

key: search.matchAll
it: Abbina tutte le categorie

key: search.noResults
it: Nessun risultato

key: search.operator.and
it: e

key: search.operator.not
it: not

key: search.operator.or
it: or

key: search.SearchFor
it: Cerca per

key: search.searchResults
it: Risultati della ricerca

key: search.searchResults.foundSingle
it: Ho trovato un elemento.

key: search.searchResults.foundPlural
it: Trovati {$count} elementi.

key: search.subject
it: Parola(e) chiave

key: search.titleIndex
it: Scorri la lista dei titoli

key: search.title
it: Titoli

key: search.typeMethodApproach
it: Tipo (metodo/sistema)

key: grid.action.downloadFile
it: Scarica questo file

key: context.path
it: Percorso

key: review.ensuringAnonymousReview
it: Come assicurare che i file siano anonimi

key: grid.action.showReviewPolicy
it: Leggi l'attuale politica di revisione

key: grid.action.deleteNotification
it: Cancella Task

key: grid.action.markNew
it: Segna come nuovo

key: grid.action.markRead
it: Segna come già letto

key: dashboard.tasks
it: Tasks

key: dashboard.myQueue
it: Lavori in coda

key: review.anonymousPeerReview.title
it: Come assicurare che tutti i file siano resi anonimi

key: review.anonymousPeerReview
it: <p>Per assicurare l'integrità della revisione anonima, ogni sforzo dovrebbe essere fatto per evitare che le identità degli autori e dei revisori siano note l'una all'altra. Questo implica che gli autori, i redattori e i revisori (che caricano i documenti come parte della loro revisione) controllino se sono stati fatti i seguenti passi per quanto riguarda il testo e le proprietà del file:</p>
    <ul><li>Gli autori del documento hanno cancellato i loro nomi dal testo, con "Autore" e anno usati nei riferimenti e nelle note a piè di pagina, invece del nome degli autori, titolo dell'articolo, ecc.</li>
    <li>Gli autori del documento hanno rimosso le informazioni personali dalle proprietà del file facendo i seguenti passi:
    <ul><li>Microsoft Word per Windows:
    <ul><li>Vai al file</li>
    <li>Seleziona Info</li>
    <li>Cliccare su Check for Issues</li>
    <li>Clicca su Ispeziona documento</li>
    <li>Nella finestra di dialogo dell'Ispettore del documento, seleziona le caselle di controllo per scegliere il tipo di contenuto nascosto che vuoi ispezionare.</li>
    <li>Fare clic su Rimuovi tutto</li>
    <li>Clicca su Chiudi</li>
    <li>Salvare il documento</li></ul>
    <li>Microsoft Word per MacOS:
    <ul><li>Vai a Strumenti</li>
    <li>Fare clic su Proteggi documento</li>
    <li>Seleziona Rimuovi le informazioni personali per questo file al salvataggio</li>
    <li>Fare clic su OK e salvare il file</li></ul></li>
    <li>PDF:
    <ul><li>Vai al File</li>
    <li>Selezionare le proprietà</li>
    <li>Rimuovi qualsiasi nome nel campo autore</li>
    <li>Clicca su OK</li>
    <li>Salvare il documento/li></ul></li></ul>

key: reviewer.submission.reviewSchedule
it: Schedulazione revisione

key: reviewer.submission.reviewRequestDate
it: Richiesta dell'editor

key: reviewer.submission.responseDueDate
it: Data per cui è chiesta risposta

key: reviewer.submission.reviewDueDate
it: Data entro cui fare la revisione

key: submission.task.responseDueDate
it: Scadenza per confermare la disponibilità

key: navigation.goBack
it: Torna indietro

key: notification.addedReviewer
it: {$reviewerName} è stato designato come revisore di questa proposta e gli è stata inviato un avviso per email.

key: notification.addedReviewerNoEmail
it: {$reviewerName} è stato designato come revisore di questa proposta e non gli è stata inviata una email.

key: notification.removedReviewer
it: Revisore rimosso.

key: notification.cancelledReviewer
it: Questo reviewer è stato rimosso.

key: notification.reinstatedReviewer
it: Questo reviewer è stato re-invitato.

key: notification.reviewerResendRequest
it: La richiesta di riconsiderare l'assegnazione per la revisione è stata inviata.

key: notification.addedStageParticipant
it: Utente aggiunto ai partecipanti.

key: notification.editStageParticipant
it: La fase di lavorazione è stata aggiornata.

key: notification.type.newAnnouncement
it: Nuovo annuncio.

key: notification.type.reviewAssignment
it: Revisione in attesa.

key: notification.type.reviewAssignmentUpdated
it: Review in attesa aggiornate.

key: notification.type.auditorRequest
it: Valutatore richiesto per "{$file}"

key: notification.type.allReviewsIn
it: Tutte le revisioni sono state caricate ed è necassaria una decisione nel passaggio {$stage}.

key: notification.type.allRevisionsIn
it: Un file rivisto è stato caricato per permetterti di fare considerazioni editoriali nel passaggio {$stage}.

key: notification.type.pendingRevisions
it: Revisioni da prendere in considerazione in {$stage}.

key: notification.type.pendingRevisions.title
it: Revisione inviata in {$stage}.

key: notification.type.reviewerComment
it: Un revisore ha commentato "{$title}".

key: notification.signedFile
it: File considerato.

key: timeZone
it: Ora locale

key: user.email
it: Indirizzo e-mail

key: user.authorization.submissionFile
it: L'utente corrente non è autorizzato ad accedere al file di questa specifica proposta.

key: user.authorization.invalidPublication
it: Pubblicazione non valida.

key: user.authorization.invalidSubmission
it: Proposta non valida.

key: user.authorization.invalidRepresentation
it: Rappresentazione non valida.

key: user.authorization.invalidReviewRound
it: Giro di revisione non valido.

key: user.authorization.invalidQuery
it: Discussione non valida.

key: user.authorization.unauthorizedNote
it: Non hai accesso a questo messaggio di discussione.

key: user.authorization.unauthorizedReviewAssignment
it: Non hai accesso a questo compito di revisione.

key: user.authorization.authorRoleMissing
it: Non hai sufficienti permessi per vedere la proposta. Controlla il tuo profilo per accertarti che ti sia stato assegnato il ruolo appropriato alla voce "Registrato come".

key: user.authorization.submissionAuthor
it: Non sei loggato come l'autore della proposta richiesta. Per favore verifica che tui sia loggato con il corretto account.

key: user.register.form.privacyConsentLabel
it: Opzioni di privacy

key: notification.type.queryActivity
it: Commenti all'interno di una discussione.

key: notification.type.queryAdded
it: È stata aperta una nuova discussione.

key: notification.type.assignCopyeditors
it: Assegna un copyeditor usando il link Assegna nella lista dei partecipanti.

key: notification.type.awaitingCopyedits
it: In attesa del copyediting.

key: notification.type.roundStatusTitle
it: Stato del {$round} ciclo

key: notification.type.editorialReport
it: Riepilogo delle statistiche.

key: notification.type.editorialReport.contents
it: Le ricordiamo di verificare l'efficienza della testata grazie al report editoriale.

key: notification.type.editorialReminder
it: Mail settimanale dei compiti in sospeso

key: semicolon
it: {$label}:

key: notification.editedNavigationMenuItem
it: Il punto del menu di navigazione è stato aggiornato con successo

key: notification.removedNavigationMenuItem
it: Il punto del menu di navigazione è stato rimosso con succeso

key: notification.addedNavigationMenuItem
it: Il punto del menu di navigazione è stato aggiunto con successo

key: notification.addedNavigationMenu
it: Il menu di navigazione è statpo aggiunto con successo

key: notification.editedNavigationMenu
it: Il menu di navigazione è stato aggiornato con successo

key: notification.removedNavigationMenu
it: Il menu di navigazione è stato rimosso con successo

key: notification.unsubscribeNotifications.success
it: Sei stato cancellato

key: notification.unsubscribeNotifications.error
it: Non abbiamo potuto cancellarla

key: notification.unsubscribeNotifications.pageMessage
it: Seleziona le email che non vuoi più ricevere a {$email} da {$contextName}.

key: notification.unsubscribeNotifications.resubscribe
it: Puoi riattivare le notifiche via email in qualsiasi momento attraverso il tuo <a href="{$profileNotificationUrl}">profilo utente</a>.

key: notification.unsubscribeNotifications.successMessage
it: Cancellazione riuscita. Non riceverai più notifiche all'indirizzo email {$email}. Puoi riattivare le notifiche via email in qualsiasi momento attraverso il tuo <a href="{$profileNotificationUrl}">profilo utente</a>.

key: notification.unsubscribeNotifications.errorMessage
it: Si è verificato un errore inaspettato e non siamo stati in grado di annullare l'iscrizione alle notifiche all'indirizzo email {$email}.  Puoi cancellarti da tutte le notifiche email nel tuo <a href="{$profileNotificationUrl}">profilo utente</a> o chiederci direttamente aiuto.

key: notification.unsubscribeNotifications
it: Cancella l'iscrizione

key: list.viewMore
it: Mostra i dettagli al riguardo di {$name}

key: list.viewLess
it: Nascondi i dettagli riguardo {$name}

key: list.expandAll
it: Espandi tutto

key: list.collapseAll
it: Comprimi tutto

key: validation.invalidOption
it: Questa non è un'opzione valida.

key: validator.accepted
it: Accettare questo articolo..

key: validator.active_url
it: URL non valido.

key: validator.after
it: La data deve essere dopo il {$date}.

key: validator.alpha
it: Può contenere solo lettere.

key: validator.alpha_dash
it: Può contenere solo lettere, numeri, trattini e sottolineature.

key: validator.alpha_dash_period
it: Questo può contenere solo lettere, numeri, trattini, underscore e punti.

key: validator.alpha_num
it: Può contenere solo lettere e numeri.

key: validator.array
it: Stringa non valida.

key: validator.before
it: Questa data deve essere prima del {$date}.

key: validator.between.numeric
it: Deve essere tra {$min} e {$max}.

key: validator.between.file
it: Deve essere tra {$min} e {$max} kilobytes.

key: validator.between.string
it: Deve essere tra {$min} e {$max} caratteri.

key: validator.between.array
it: Deve essere tra {$min} e {$max} oggetti.

key: validator.boolean
it: Questo campo deve essere vero o falso.

key: validator.confirmed
it: La conferma per questo campo non corrisponde.

key: validator.country
it: Questo non è un paese valido.

key: validator.currency
it: Valuta non valida.

key: validator.date
it: Data non valida.

key: validator.date_format
it: Non corrisponde al formato {$format}.

key: validator.different
it: {$attribute} e {$other} devono essere differenti.

key: validator.digits
it: Deve essere di {$digits} cifre.

key: validator.digits_between
it: Deve essere tra {$min} e {$max} cifre.

key: validator.email
it: Indirizzo email non valido.

key: validator.exists
it: {$attribute} non valido.

key: validator.filled
it: Questo campo è richiesto.

key: validator.image
it: Deve essere un'immagine.

key: validator.in
it: {$attribute} non valido.

key: validator.integer
it: Numero intero non valido.

key: validator.ip
it: Indirizzo IP non valido.

key: validator.issn
it: ISSN non valido.

key: validator.json
it: Stringa JSON non valida.

key: validator.locale
it: Lingua non accettata.

key: validator.localeExpected
it: Questo campo è multilingue. Devono essere forniti valori separati per ogni lingua supportata.

key: validator.localeKey
it: Le lingue devono essere specificate utilizzando il codice locale. Ad esempio: en_US, fr_CA, sr_RS@cyrillic.

key: validator.max.numeric
it: Non puo' essere maggiore di {$max}.

key: validator.max.file
it: Non puo' essere maggiore di {$max} kilobytes.

key: validator.max.string
it: Non puo' essere maggiore di {$max} caratteri.

key: validator.max.array
it: Non può più di {$max} oggetti.

key: validator.mimes
it: Deve essere un file di tipo {$values}.

key: validator.min.numeric
it: Deve essere almeno {$min}.

key: validator.min.file
it: Deve essere almeno {$min} kilobytes.

key: validator.min.string
it: Deve essere almeno {$min} caratteri.

key: validator.min.array
it: Deve avere almeno {$min} oggetti.

key: validator.not_in
it: {$attribute} non è valido.

key: validator.numeric
it: Numero non valido.

key: validator.orcid
it: ORCID non valido.

key: validator.present
it: Deve esserci il campo {$attribute}.

key: validator.regex
it: Non formattato correttamente.

key: validator.required
it: Questo campo è obbligatorio.

key: validator.required_if
it: Questo campo è obbligatorio quando {$other} è {$value}.

key: validator.required_unless
it: Questo campo è obbligatorio a meno che {$other} è in {$values}.

key: validator.required_with
it: Questo campo è obbligatorio quando è presente {$values}.

key: validator.required_with_all
it: Questo campo è obbligatorio quando è presente {$values}.

key: validator.required_without
it: Questo campo è obbligatorio quanto {$values} non è presente.

key: validator.required_without_all
it: Questo campo è obbligatorio quando nessun {$values} è presente.

key: validator.same
it: {$attribute} e {$other} devono essere uguali.

key: validator.size.numeric
it: Deve essere {$size}.

key: validator.size.file
it: Deve essere {$size} kilobytes.

key: validator.size.string
it: Deve essere {$size} caratteri.

key: validator.size.array
it: Deve contenere {$size} oggetti.

key: validator.string
it: Stringa non valida.

key: validator.timezone
it: Fuso orario non valido.

key: validator.unique
it: {$attribute} è già in uso.

key: validator.url
it: URL non valido.

key: filter.input.error.notSupported
it: Il filtro ({$displayName}) supporta l'input {$inputTypeName} - {$typeofInput} dato

key: filter.error.missingRequirements
it: Cercando di eseguire una trasformazione che non è supportata nel tuo ambiente di installazione.

key: filter.import.error.couldNotImportNode
it: XML non può essere importato

key: plugins.importexport.common.error.unknownCommand
it: Comando sconosciuto {$command}

key: common.withForwardSlash
it: {$item}/{$afterSlash}

key: common.categorySeparator
it: {$parent} > {$child}

key: notification.addedAuthor
it: Autore aggiunto.

key: notification.editedAuthor
it: Autore modificato.
